Sbírka klíčů - Schlüsselsammlung
Česko-německá antologie
Uspořádala, přeložila a ilustrovala Klára Hůrková
Praha, Dauphin/Protis (edice Družstevní práce) 2007
ISBN 978-80-7272-090-3 Dauphin
ISBN 978-80-85940-90-9 Protis
Cena: cca 150 Kč
Autoři:
Margot Beierwaltes, Renata Bellingerová, Michal Čížek, Marianne Glaßer, Klára Hůrková, Vít Janota, Christoph Leisten, Hartwig Mauritz, Regine Mönkemeier, Nicolas Nowack, Antje Paehler, Ludwig Steinherr, Rudolf Stirn, Zora Šimůnková, Julia Weiteder-Varga, Jana Witthedová
Dvojjazyčná antologie přináší výběr poezie a prózy 16 autorů, který by chtěl volně navázat na bohatou česko-německou kulturní tradici. Texty doprovázejí černobílé ilustrace.
K dostání ve většině knihkupectví, na internetu nebo na této adrese:
hurkova@t-online.de
Ukázka:
Vít Janota
Ke kulatým narozeninám populární zpěvačky
Možná, že dokázat stárnout
neplavat proti proudu
nechat se unášet tokem času
je umění hodné potlesku
Jenže kdo ví
jak to s námi bude
za pětadvacet let
Recenze Víta Kremličky
Chvályhodná dvojjazyčná literární antologie Sbírka klíčů přináší ukázky děl autorů ze spolkového Německa, z Čech, Holandska, Švédska. Editorka Klára Hůrková, která s je se Silke Klein autorkou překladů, antologii uspořádala s uměřeným vkusem, ilustracemi vlastními vyzdobila, tím dala vzniknout líbezné knize.
Antologie zaujme svou různorodostí – v širokém spektru poetického výrazu autorů se pozoruhodně vymykají osobité, absurdní příspěvky Renaty Bellingerové, upomínající na prózy Johna Lennona.
Antologie Sbírka klíčů svým dílem přínosně vyjadřuje kulturní rozmanitost navzdory společenské unifikaci a tíživému stavu. Uznání patří i nakladatelstvím Dauphin a Protis, která knihu vydala.
Main | English | Deutsch | Česky
